Japanese Translation Services
Professional Japanese translation by certified native speakers. Trusted by Fortune 500 companies for over 20 years.
Trusted by Leading Companies Worldwide
Japanese Translation Expertise
The Japanese language (日本語 / Nihongo) represents one of the world's most sophisticated writing systems and cultural traditions. With three distinct scripts—Hiragana (ひらがな), Katakana (カタカナ), and Kanji (漢字)—plus the occasional use of Romaji (ローマ字), Japanese translation requires exceptional expertise. Our native 日本語 translators understand the intricate honorific system (敬語 / Keigo), the cultural context of indirect communication, and the specific requirements of Japan's demanding consumers.
Regions Covered
Our certified Japanese translators are native speakers with industry expertise and cultural fluency.
Japanese Services We Offer
Why Choose Our Japanese Translators
Industry-leading quality, native speakers only
Trusted by Fortune 500 companies worldwide
Native Speakers
All our Japanese translators are native speakers who understand cultural nuances and regional variations.
Industry Experts
Specialized translators for legal, medical, technical, financial, and marketing content.
Fast Turnaround
Rush and same-day translation services available. 24/7 support for urgent projects.
Quality Guaranteed
Multi-step QA process ensures accuracy and cultural appropriateness. 100% satisfaction guaranteed.
Interesting Facts About Japanese
Discover the rich history, culture, and unique characteristics of the Japanese language.
Three Writing Systems in One
Japanese (日本語) uniquely uses three writing systems simultaneously: Hiragana (ひらがな) for native words, Katakana (カタカナ) for foreign loanwords, and Kanji (漢字 - Chinese characters) for content words. A typical sentence may use all three.
The Honorific Language
Japanese has one of the world's most complex honorific systems (敬語 / Keigo). There are humble forms, polite forms, and honorific forms - using the wrong level can be a serious business faux pas.
Language Isolate Mystery
Like Korean, Japanese (日本語) has no proven genealogical relationship with any other language. While it uses Chinese characters and has some structural similarities to Korean, its origins remain debated.
The Gairaigo Explosion
Japanese incorporates thousands of English loanwords (外来語 / Gairaigo) written in Katakana. However, meanings often shift - for example, "mansion" (マンション) means apartment, not a large house.
World's Third-Largest Economy
Japan's economy is the third-largest globally by GDP. Japanese companies like Toyota, Sony, Nintendo, and Honda are world leaders, making 日本語 essential for technology, automotive, and entertainment industries.
Real Results with Japanese Translation
Video Game Localization
Major Japanese Gaming Company
Localize a flagship RPG with 3 million words of dialogue from Japanese (日本語) to English and 10 other languages, preserving the game's nuanced storytelling and cultural references.
Assembled a team of gaming specialists who understood Japanese gaming culture. Transcreated dialogue to maintain emotional impact while adapting cultural references for Western audiences.
The localized game achieved "Best Localization" awards from multiple gaming publications. Western sales exceeded Japanese sales for the first time in the franchise's history.
Japanese Cultural Insights
Understanding cultural nuances is essential for effective Japanese translation.
Business Context
Japan is the world's third-largest economy and a global leader in automotive, electronics, gaming, and anime. Japanese consumers are among the world's most demanding, expecting flawless quality in all communications. For businesses entering the Japanese market or localizing Japanese content globally, professional 日本語 translation is essential for success in this lucrative but exacting market.
Indirect communication is preferred - Japanese rarely say "no" directly; "it may be difficult" often means no
Proper use of honorifics (敬語) is essential - errors can seriously damage business relationships
Japanese consumers expect extremely high quality and attention to detail in all communications
Business card exchange (名刺交換 / Meishi Koukan) follows specific rituals that should be reflected in business materials
Seasonal references and the concept of "reading the air" (空気を読む / Kuuki wo Yomu) influence effective marketing
How Japanese Translation Works
A streamlined process designed for quality and efficiency.
Request a Quote
Upload your document or describe your project for a free, instant quote.
Translator Match
We assign a native Japanese translator with relevant industry expertise.
Translation
Your content is professionally translated with attention to cultural nuances.
Quality Review
A second linguist reviews for accuracy, style, and consistency.
Delivery
Receive your completed translation in your preferred format.
Ready to get started?
Get your free Japanese translation quote
Trusted by Thousands
Join over 10,000 satisfied customers who trust us with their translations.
“I needed my birth certificate translated for my green card application. Day Translations delivered in 18 hours and USCIS accepted it without any questions. Saved me so much stress!”
Expert Japanese Translators
Native Japanese speakers with professional certifications and industry expertise
Dr. Yuki Tanaka
Japanese Technical Translation Specialist
Expert in translating technical documentation, patents, and engineering specifications between Japanese and English. Worked with leading tech companies in Tokyo and Silicon Valley.
Credentials
Education
- •PhD in Applied Linguistics, Tokyo University
- •MS in Computer Engineering, Stanford University
- •BA in English Literature, Waseda University
Specializations
Languages
Work with Industry-Leading Experts
Get matched with the perfect translator for your project. All our experts are rigorously vetted and certified.
Get StartedNeed Japanese Translation?
Get your free quote now. Most projects completed within 24 hours.
Prefer to talk? Reach us directly:
Trusted by 10,000+ customers